|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||
| Дата | Автор | Работа | Кто опубликовал | Кто рекомендовал |
| 20.01.1999 | э.э.каммингс | Перевел Сергей БОЙЧЕНКО | Лавка языков | Лавка языков |
| 11.1.2000 | Из немецкой поэзии | Перевел NN | Крещатик | Крещатик |
| 29.11.1999 | Т.С.Элиот. ПУСТОШЬ | Перевел К.С.ФАРАЙ | Лавка языков | ЛИМБ |
| 10.12.1999 | Ганс КРУППА Из книги "Загляни" |
Перевел Виктор ШНЕЙДЕР | Лавка языков | Лавка языков |
Результаты голосования
| э.э.каммингс Перевел Сергей БОЙЧЕНКО | 2 | 4 | 7 | 4 | 7 | 6 | 6 | 7 | 5.38 |
| Ганс КРУППА Из книги "Загляни" Перевел Виктор ШНЕЙДЕР | 7 | 2 | 6 | 7 | 5 | 4 | 4 | 5 | 5.00 |
| Из немецкой поэзии Перевел NN | 3 | 4 | 5 | 6 | 5 | 5 | 4 | 6 | 4.75 |
| Т.С.Элиот. ПУСТОШЬ Перевел К.С.ФАРАЙ | 3 | 3 | 5 | 7 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4.75 |
| Пауль ЦЕЛАН Перевела Анна ГЛАЗОВА | 2 | 2 | 5 | 7 | 5 | 5 | 5 | 6 | 4,63 |
| Джоан БЭЙЛИ. Стихи Перевел Дмитрий ЛЯЛИН | 5 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4,50 |
| Джим ГУСТАФСОН Перевел Иван ЮЩЕНКО | 5 | 1 | 4 | 3 | 6 | 5 | 5 | 7 | 4,50 |
| Уильям БЛЭЙК.Стихи Перевел Дмитрий ЛЯЛИН | 7 | 2 | 5 | 4 | 5 | 4 | 5 | 3 | 4,38 |
| Эзра ПАУНД COITUS и другие стихотворения Перевод Игоря Болычева | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 7 | 4,38 |
| Евген ПЛУЖНИК Перевел Борис МАРКОВСКИЙ | 3 | 2 | 6 | 7 | 4 | 6 | 5 | 2 | 4,38 |
| Вислава ШИМБОРСКА Перевел Владимир ЛУЦКЕР | 7 | 3 | 5 | 4 | 6 | 3 | 4 | 3 | 4,38 |
| Уильям БЛЕЙК. Пословицы Ада Перевел К.С.ФАРАЙ | 4 | 3 | 5 | 5 | 4 | 4 | 4 | 5 | 4,25 |
| Уистан Хью Оден Перевел Михаил ФЕЛЬДМАН | 5 | 5 | 3 | 4 | 6 | 3 | 4 | 4 | 4,25 |
| Эзра ПАУНД.БЛИЗ ПЕРИГОРА Перевел Сергей ПЕТРОВ | 3 | 3 | 4 | 6 | 5 | 4 | 3 | 6 | 4,25 |
| Микеланджело Буонаротти. Сонет Перевел Дмитрий ЛЯЛИН | 5 | 3 | 6 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 | 4,13 |
| Джордж Гордон БАЙРОН. Темнота Перевела Рета АЛЕН | 5 | 2 | 4 | 5 | 5 | 4 | 3 | 4 | 4,00 |
| Из английской поэзии Перевел Б.Херсонский | 3 | 3 | 4 | 5 | 4 | 3 | 3 | 6 | 3,88 |
| Эрнст ЯНДЛЬ Перевела Анна ГЛАЗОВА | 1 | 1 | 6 | 3 | 5 | 5 | 3 | 7 | 3,88 |
| Анри де РЕНЬЕ. На берегу Перевел Дмитрий ЛЯЛИН | 4 | 2 | 3 | 4 | 5 | 4 | 4 | 4 | 3,75 |
| Альфред Эдвард ХАУСМЭН Из сборника "Хлопец из Шропшира" Перевел Scythian_dead | 3 | 2 | 5 | 6 | 5 | 4 | 4 | 1 | 3,75 |
| Пауль ЦЕЛАН Из цикла "Кристалл дыхания" Перевел Арье ЮФФА | 2 | 2 | 5 | 4 | 4 | 4 | 3 | 5 | 3,63 |
| Уильям ШЕКСПИР. Сонет 66 Перевел Дмитрий ЛЯЛИН | 4 | 3 | 3 | 5 | 5 | 4 | 4 | 1 | 3,63 |
| Де ГРЕГОРИ Перевел Евгений ЧЕРЕМУШКИН | 3 | 3 | 5 | 5 | 5 | 2 | 2 | 3 | 3,50 |
| Джим МОРРИСОН Плач на смерть моего уда Перевел Валерий КОРНЕЕВ | 2 | 1 | 3 | 6 | 4 | 3 | 3 | 6 | 3,50 |
| Поль ВЕРЛЕН Перевел Игнатий ТОЛУБОВ | 2 | 3 | 3 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 2,88 |
|
|
|
|
|
|
Copyright © 1998-1999 А. Н. Житинский |
Дизайн © Дмитрий Горчев |
| Последнее изменение: Friday, 14-Dec-2001 18:02:44 MSK | ||
